BOCKS BAZAR - FREE SHOPPING

Waren aller Art gegen freie Spende –
für AsylwerberInnen kostenlos

Wann: 30. März – 1. April
Zeit: täglich von 12:00 bis 18:00

Wo:
OF-Room, Taborstraße 18, 1020 Wien
Karte/ wegweiser

Liebe FreundInnen, Interessierte und FlüchtlingshelferInnen!

Wir möchten euch und alle die ihr kennt ganz herzlich zu unserem BOCK-BAZAR einladen!

Sei es Geschirr, Kleidung oder Kinderspielzeug, beim großen Bazar des Verein Ute Bock ist für jede/n etwas dabei. Einfach vorbeikommen, stöbern und die Taschen füllen.

Das "Shoppen" ist für "Bedürftige" absolut kostenlos, es sind aber auch Besser-Bemittelte herzlich eingeladen gegen eine freie Spende etwas von unserem Flohmarkt mitzunehmen.

Bitte alle die ihr kennt, denen mit einem GRATIS-Bazar geholfen wäre, informieren, indem ihr es weitersagt, aushängt oder diese Nachricht weiterschickt.

www.utebock.at

pazara ulasim yolu

Değerli arkadaşlar ve yardım severler!

Sizi ve ilgi duyan herkesi Ute Bock pazarına davet etmek istiyoruz!

Ister bulaşık olsun, ister kıyafet veya çocuk oyuncağı- Ute Bock derneğine ait büyük pazarda herkes aradığını bulur. Uğramanız yeterli, ıvır zıvırlar arasında, Siz de mutlaka çantalarınızı dolduracak bir şeyler bulacaksinizdır.

Bu alış veriş ihtiyacı olanlar için tamamen ücretsizdir, aynı zamanda geliri olan arkadaşlar da küçük ve gönüllü bir bağış yaparak pazardan faydalanabilirler.

Lütfen tanıdığınızı ve ilgi duyacak veya ihtiyacı olduğunu sandığınız  arkadaşlarınızı bu konu hakkında bilgilendirin!

Zaman: 30. Mart – 1. Nisan

her gün saat 12:00 ila 18:00 arasi

Yer:
OF-Room, Taborstraße 18, 1020 Wien

www.utebock.at

Разноврсна роба уз добровољну донацију –
за избеглице и азиланте безплатно

Кад: 30. Марта - 1. Априла
Време: дневно од 12:00 до 18:00 часова

Где: ОF-Room, Taborstraße 18, 1020 beч
карта/ мапа града

Драги пријатељи, заинтересовани и помоћници избеглица

Позивамо вас и ваше познанике срдачно на "бок-базар"!

Било да је то посуђе, одећа или дечје играчке на великом базару добровољног удружења "Уте Бок" се за сваког/сваку понешто нађе.

Куповина је за избеглице, азиланте и еконосмки угрожене грађане потпуно безплатна, али су  појединци бољег економског стања срдачно позвани да уз малу финанцијску донацију нешто откупе са наше "бувље пијаце".

Молимо вас да сваког кога/коју познајете и коме би се помогло безплатним базаром информишете, да разгласите или пошаљите линк ове странице.