Die schrägsten Spitznamen gibt’s in?

Bewusst war ich mir dessen immer, dass ich aus einem Land komme, wo du deiner Fantasie freien Lauf lassen kannst, wenn es darum geht, dem Nachbarn, Freund, Onkel, und sogar Cousine einen schrägen Spitznamen zu verpassen. Meistens bekommt der bosanac seinen Spitznamen in den Jugendjahren verpasst. Und überwiegend, aber nicht nur, trifft es die Männer mit voller Härte.

Aber erst durch Facebook und die Registrierung einiger Männer aus meinem Dorf,
deren Facebookname gar nicht ohne ihren berühmten Spitznamen stehen kann, kommt mir das Thema hoch, wo ich eines zugeben muss. Bosnien ist das Land der schrägsten Spitznamen. Und neiiiin! Wir sind nicht so, wie zb bei den Österreichern, wo der Vorname
etwas abgekürzt wird. Wir machen aus Josef nicht Sepp, oder aus Friedrich den Fritz. Wir sind wie die Indianer, denen durch eine bestimmte Besonderheit, Peinlichkeit u.v.m. der Spitzname verpasst wird.

Kevin Costner tanzte mit dem Wolf und wurde
„Der mit dem Wolf tanzt“

Ja! Die bosanci sind wie die Indianer. Sie haben die schrägsten Spitznamen. Wirklich nur die bosanci . Geht man über die Grenze nach Serbien spielts wieder a andere Musik. Dort werden Männernamen verniedlicht. Mrki, Deki, Goki, Zoki wird aus Marko, Dalibor, Goran oder Zoran.
Und ein Bosnier namens Zeljko, kann sogar zur Axt werden.

Heute sah ich mir die Bilder meiner Dorfbewohner an und entdeckte wieder einen der berühmten Spitznamen, der dem echten Namen angefügt wurde.
Am Foto Pero Filipovic Osa (Name von der Redaktion geändert – der Spitzname allerdings nicht).
Osa heißt übersetzt Hornisse.

Als Bosnier solltest du also schon in jungen Jahren aufpassen, was du dir an Peinlichkeiten leistest. Der verpasste Spitzname könnte dein Leben lang an dir kleben.

Meine Cousine sprach mal über die Gefahr, sich im bosnischen Dorf mit einem Fahrradhelm blicken zu lassen:
„Ich würd mich das nicht trauen. Wirklich nicht. Bei den Spitznamen, die sie dir verpassen?
Dann auf einmal, wenn du Manda heißt, bist du am Ende Manda kaciga (Manda Helm). „

Dass es besonders Männer hart trifft, zeigen folgende Beispiele:

Ein Mann in meinem Dorf trägt den Spitznamen Kartoffel. Und sein Sohn, der keinen eigenen bekam, wurde dann krompirov genannt  - Sohn von Kartoffel.

Ein weiterer wird sikira genannt – bedeutet Axt. Wird wohl ein ganz harter Holzfäller gewesen sein, oder jemanden in der Kneipe mit einer Axt bedroht haben. Keine Ahnung, wie er zu dieser Ehre kam.

Dann gibt es denn Herrn guja (Schlange), den Herrn ker (Hund), den Herrn samar (Watsche),  macak (Kater), lesi (nach Lessie benannt), vielleicht weil er ständig besoffen nachhause gefunden hat und bei uns der Tierfilm „lesi se vraca kuci“ (Lessie kehrt nachhause zurück) heißt.

kradljo (Dieb)
bradonja (Bärtiger)
tegoba (Unheil)

Beliebt sind auch Amerikanisierungen der Namen.
Viele heißen Dzoni (Johny), Roki (Rocky), Keni (Kenny), usw.

Viele Beispiele mehr, womit bosanci leben müssen. Manchmal erwischen sie einen coolen Namen, aber manchmal geht’s ganz schief. Aber sogar auf die peinlichen Spitznamen sind sie im Laufe der Jahre stolz, dass sie sich mit denen sogar vorstellen.

Meiner lautet, von meiner Tante vergeben:
Zivka.
Fragt nicht, warum.