Internationaler Frauenkampftag - 8.Mart međunarodni borbeni Dan žena - Haydi Kadinlar icin yürüyüse!

AUFRUF ZUR FRAUENDEMO AM 8. MÄRZ 2010

Internationaler Frauenkampftag

Treffpunkt: 17 Uhr, Mariahilferstraße/Ecke Museumsquartier, beim Marcus-Omofuma-Denkmal, 1070 Wien

Wenn du dein Leben lebst, es dir anschaust und feststellst du arbeitest FÜR die Firma, für die Fabrik, FÜR den Ehemann, FÜR die Kinder und dich dann fragst, wo ist MEIN Leben, wo bin ICH, sind das wichtige Fragen für die wir gemeinsam Antworten finden müssen. Denn du bist nicht allein: Wer kocht abends das Essen, wer versorgt die Kinder, wer putzt das Klo, welche entscheidet was produziert wird? Hast du Zeit, dich mit FreundInnen, NachbarInnen und politischen GefährtInnen zu treffen, kannst du selbstverständlich alleine - auch nachts - spazieren gehen, wirst du als Mensch und als Frau respektiert, wenn du deine Zuneigung oder Interessen gegenüber anderen ausdrückst? Wirst du ernst genommen, wenn du als Frau sprichst? Das alles und mehr betrifft Bedingungen und Möglichkeiten von Frauen!

Wir leben im Kapitalismus, ein wirtschaftliches System, in dem UnternehmerInnen die Lebenszeit der ArbeiterInnen rauben und aus dem Aussaugen der ArbeiterInnen ihren Reichtum aufbauen.

Also: das geht allen ArbeiterInnen so!

Wir leben in einem Patriarchat, der Herrschaft der Männer über Frauen, wo vor allem Männer über das wirtschaftliche Kapital, die politische und militärische Macht verfügen, in dem für Frauen weniger Lohn gilt, das davon lebt dass Frauen unbezahlt die Hausarbeit, Kindererziehung und Altenpflege erledigen müssen, in dem Männer Sexismus, Gewalt und sexualisierte Gewalt gegen FrauenLesbenMädchen ausüben.

Also: das gilt für alle Frauen!

Der bürgerliche Staat regelt und garantiert das Gelingen des Kapitalpatriarchats. Er ist rassistisch, denn er schafft Gesetze, durch die Menschen anderer Herkunft hier minderwertige Rechte haben, für die nicht dieselben StaatsbürgerInnen- und Menschenrechte gelten.

Als ArbeiterInnen, als Frauen, als MigrantInnen stellen wir die Verbindung zueinander her, solidarisieren uns anstatt uns spalten zu lassen und kämpfen gemeinsam gegen Ausbeutung und Unterdrückung, für eine gesellschaftliche Freiheit für Frauen, für ein solidarisches Zusammenleben, für soziale und ökonomische Gerechtigkeit!

Gesamter Demoaufruf: http://wolfsmutter.com/event5865

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ako svoj život živiš i sagledaš i zaključiš da radiš  ZA preduzeće, ZA fabriku, ZA supruga, ZA decu und nakon toga se upitaš gde je MOJ život, gde sam JA, to su bitna pitanja na koja treba zajedno naći odgovore. Jer nisi sama: ko uveče kuva večeru, ko se brine o deci, ko čisti toalet, ko odlučuje šta će se proizvoditi? Imaš li vremena da se sastaneš s drugaricama, komšinicama i političkim saputnicama, možeš li naravno i sama – pa čak i noću – da prošetaš gradom, da li te poštuju kao ljudsko biče i kao ženu, kada svoju naklonost ili interese pokažeš prema drugima? Da li te shvataju ozbiljno, kada govoriš kao žena? To sve i mnogo više se odnosi na uslove i mogućnosti ženskog roda!

Mi živimo u kapitalizmu, jednom ekonomskom sistemu u kome preduzimači podkradaju životno doba radnice i kroz iscrpljene radnice grade sopstveno bogastvo.

Zato: to se tiče svih radnica!

Mi živimo u jednom patrijarhatu, i vladavine muškarca nad ženama, u kome pre svega muškarci preko privrednog kapitala, poseduju političku i vojnu moć, u kome važe  manji prihoci za žene, i koji živi od rada žena koje bezplatno obavljaju kućni posao domaćinstva, uzgajanje dece i nezi senijora i u kome muškarci seksizam, nasilje i seksualno nasilje vrše prema ženama, lezbejkama i devojčicama.

Zato: to važi za sve žene!

Građanska, buržoazijska država uređuje i garantuje uspeh kapitalnog patrijarhata. On je rastističan, jer on stvara zakone kroz koje građani drugih država ovde imaju omalovažavajuća prava i za koje ne važe ista prava državljana pa čak ni ljudska prava.

Kao radnica, kao žena, kao emigrantkinja stvorimo međusobnu vezu i solidarišemo se umesto da nas dele i razdvajaju i zajedno se borimo protiv iskorišćenja i ugnjetavanja, zajedno za društvenu slobodu žene i solidaran zajednički život, za sozijalna i ekonomska Prava!

Poziv na demonstraciju međunarodnog dana žene 8. marta 2010 u 17 časova na Mariahilferstrasse/ na uglu Museumsquartiera kod Omafume-spomena (to je skroz na početku mariahilferstraše pri centru grada)

Zvaničan poziv na webstranici: http://wolfsmutter.com/event5865

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ако свој живот живиж и сагледаж и закључиш да радиш ЗА предузеће, ЗА фабрику, ЗА супруга, ЗА децу и након тога се упиташ где је МОЈ живот, где сам ЈА, то су битна питања на које треба заједно наћи одговоре. Јер ниси сама: ко увече кува вечеру, ко се брине о деци, ко чисти тоалет, ко одлучује шта ће се производити? Имаш ли времена да се састанеш с другарицама, комшиницама и политчким сапутницама, можеш ли наравно и сама – па чак и ноћу – да прошеташ градом, да ли те поштују као људско биће и као жену када своју наклоност или интересе покажеш према другима? Да ли те схватају озбиљно када говориш као жена? То све и много више се односи на услове и могућности женског рода!

Ми живимо у капитализму, једном економском систему у коме предузимачи подкрадају животно доба раднице и кроз исцрпљење раднице граде сопствено богаство.

Зато: то се тиче свих радница!

Ми живимо у једном патријархату и владавине мушкарца над женама у коме пре свега мушкарци преко привредног капитала поседују политичку и војну моћ, у коме важе мањи прихоци за жене, и који живе од рада жена, које безплатно обављају кућни посао домаћинства, узгајање деце и нези сенијора и у коме мушкарци сексизам, насиље и сексуално насиље врше над женама, лезбејкама и девојчицама.

Зато: то важи за све жене!

Грађанска буржоазијска држава уређује и гарантује успех капиталног патријархата. Он је расистичан, јер он ствара законе кроз које грађани других држава овде имају омаловажавајућа права и за које не важе иста права држављана па чак ни људска права.

Као радница, као жена, као емигранткинња створимо међусобну везу и солидаришемо се уместо да нас деле и раздвајају и заједно се боримо против искоришћења и угњетавања, заједно за друштвену слободу жене и солидаран заједничи живот, за социјална и економска права!

Позив на демонстрацију међународног Дана жене 8. марта 2010 у 17 часова на Мариахилферштрасе / на углу Музеумсквартира код Омафуме-спомена (то је скроз на почетку мариахилферштрасе при cентру града)

Званичан позив на вебстраници: http://wolfsmutter.com/event5865

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HAYDI KADINLAR ICIN YÜRÜYÜSE!

Zaman ve mekan: 8 mart saat 17:00 de; Mariahilferstraße/Ecke Museumsquartier,
Marcus-Omofuma heykelinin bulundugu yerde, 1070 Wien

Ukuslararasi kadin haklari savunma günü

Dönüp hayatiniza baktiginizda, hep baskalari icin mücadele ettiginizi fark edeceksinizdir. Ister sirket icin, ister firma veya kocaniz ile cocuklariniz icin mücadele ettiginizde, kendinize su soruyu sormalisiniz: ben sahis olarak kendi hayatimin neresinde durup, neyi ifade ediyorum? Bu tür sorulara hep birlikte yanitlar bulmaliyiz. Cünkü yalniz degilsiniz! Aksam yemekleri kim yapiyor? Cocuklara kim bakip ayni zamanda ev isler ile ugrasiyor? Ayni sorunlari paylastigimiza eminiz.
Bu sorumluluklarla bas etmekten, arkadaslariniz, komsulariniz veya ayni politik konularda hemfikriniz olan arkadaslarinizla bulusmaya zamaniniz oluyormu? Diyelim tek basiniza gezdiniz - geceleri de olsa- Sizce bu cevrenizden olagan karsilanirmi? Ilk basta insan ve sonra kadin olarak, fikirleriniz yada hoslandiginiz seyler hakkinda bahsedince, yeteri kadar saygi görüyormusunuz? Bir kadin olarak aklinizdakileri baskalarina karsi beyan ettiginizde ciddiye aliniyormusunuz? Bu ve benzer konular kadinlarin konumu ve imkanlari hakkinda , kadina özel konulardir. Kapitalist bir sistemin icerisinde bulunuyoruz. Bu ekonomik sistem, calisan insanlarin hayatlarinin girisimciler tarafindan kisitlanmasina yol aciyor. Onlar ise calisan insanlarin caliskanliklarindan faydalanip zenginlesiyorlar.

Evet, bu her calisan insan icin öyledir!

Patrik, erkeklerin kadinlardan üstün oldugu bir sistemin icerisinde yasiyoruz. Öyleki, erkeklerin ekonomik kazancladan yararlanmalari yani sira, siyasal ve askeri yöndende erkeklerin basi cektikleri besbelli. Kadinlar bu günde, hala erkeklerden daha az maas almaktadirlar. Bu da yetmiyormus gibi, hic bir karsilik almadan kadinlar ev isini, cocuk ve ihtiyar bakimini da yapmaktadirlar. Bu sistem erkeklere daha fazla hak tanimak ile yetinmiyor, ayni zamanda kadinlara karsi siddet -ki buna cinsel siddet dahil olmak üzere- ve cinsel ayirimini mümkün kiliyor. Tabi bu haksizlik homoseksüel kadinlara uygulandigi gibi, lezbiyenleri ve genc kizlarida ilgilendiriyor.

Yani, bu bütün kadinlari ilgilendiriyor!

Malesef, bulundugumuz devlet söz konusu sistemi desteklemekte. Bu irkciliktir. Neden? Cünkü öyle yasalar yaratiliyorki, baska kökenlere sahip olan insanlara daha az hak taninmakta. Yani burda dogup büyümüs olan vatandasa nazaran daha az deger görüp, ayni insan haklarina sahip degillerdir. Bizler, kadin olarak, calisanlar olarak ve göcmenler olarak birbirimizle baglanti kurarak irtibata gecip, birbirimize destek olmak ve haklarimizi savunmak icin bir araya gelmek istiyoruz!

Evet, baski, sömürü ve zulme karsi duracagiz, onlara HAYIR deyip, sosyal özgürlüge, dayanismaya EVET diye haykiracagiz! Sosyal ve ekonomik haklarimiza kavusmak icin hep beraber yola cikacagiz!

Kadinlar, bu özel günde hemcinsinizi yalniz birakmayin!

Daha fazla bilgi icin burayi tiklayiniz:
http://wolfsmutter.com/event5865