Milch oder Süt, Süt oder Milch?

ich versteh überhaupt nicht, warum man sich da so drüber aufpudelt. steht milch drauf, ist milch drin...

und wer hats ins tirkische ibersetzt? die lindaaaaaaaa

für die leute in der türkei natürlich.
unsere türken, die auf kurier.at gehen, können a des von frau knecht lesen.

die oarme frau. muss sich als hirnlos von einem kommentator beschimpfen lassen.
a dicke haut muss man in dem job haben. die leit wern glei persönlich tztzttz

eines stimmt allerdings ungefähr, was einer unten schreibt.
in unseren herkunftsländern sind wir bei behörden nicht so übersetzerisch.
gehst du wiener wohnen oder zu den notfallwohnungen für ausländer, stehen dir dort zumindest infoschilder in deiner muttersprache zur verfügung.
und bei den notfallwohnungen arbeitet dort ne bks-sprecherin, ne türkische dame, die je nach bedarf einspringt.

in bosnien gibts jetzt seeehr viele chinesen. aber chinesisch hab ich niergendwo gelesen, als unterstützung. aber wahrscheinlich müssen es die chinesen erst durchsetzen, indem sie es selbst in die behörden schaffen und dort übersetzen.
unsere chinesen müssen für den verkauf ihrer ware wissen, was papuca heißt. heißt übrigens schlapfen.
und gehst du bazar, dann spricht der chinese fast fließend bosnisch. mit einem kleinen problemchen bei der R-aussprache.

wie schon frau knecht erwähnte. eine gute marketingstrategie und die garantie, dass nöm in aller munde ist. sonst erwirkt das wort süt, dass der kunde in seiner gefühlssprache getroffen wird.

dennoch! esterreich ist sehr viel netter, was die ausländer angeht, als unsere herkunftsländer.
in kroatien werden sogar bosnier schief angschaut, obwohl sie fast die gleiche sprache sprechen, aber eben nur durch den akzent zu outen sind.
kann leicht sein, dass bosniern ins getränk vom kellner gespuckt wird, wenn sie geoutet werden.
besser deutsch sprechen im kroatienurlaub an der adria. da wirst besser bedient.