Türkische Seifenopern erobern die arabische Welt

Küsserei, Skandale, Schulzen und Liebeskummer sind menschlich. Die Thematisierung dessen kommt überall auf der Welt an.

Wirklich! Überall!

Und die arabische Welt steht genau so drauf. Auf Seifenopern. Und das noch aus der Türkei.

Und darum geht es:

Mehmet und Gümüs sind Figuren aus der populären türkischen Seifenoper „Gümüs“ (arabisch: Noor – bedeutet Licht).

Seit 2005 wird die als „unislamisch“ geltende Soap in der Türkei produziert.

Als die Sendung erstmals in der Türkei ausgestrahlt wurde, hatte sie keinen besonderen Erfolg. Dann hat der saudi-arabische Satelittensender MCV die Rechte verkauft.
Die Seifenoper wurde ins arabische übersetzt, und wird nun von bis zu 85 Millionen Menschen, vor allem Frauen, im arabischen Raum geschaut.

Das allerdings gefällt einigen Islamisten gar nicht, da man laut islamischen Meinungsführern durch die unmoralische Show die Menschen dem Teufel ausliefere.

Schon am Anfang der Serie wehrten sich die „Moralhüter“ dagegen. Doch bald schon mussten sie sich der Begeisterung der jungen – vor allem weiblichen – ZuschauerInnen beugen.

Vor allem das Familienbild aus der Serie hat es den Zuschauern angetan.

Mehmet und Gümüs verheiratet; Mehmet bringt uneheliche Tochter in die Ehe; Gümüs trägt kein Kopftuch und ist eine Designerin; Sie trinken Wein, küssen sich in der Öffentlichkeit und sprechen über Abtreibung; uvm.

Und nach dem Erfolg gelangten eine ganze Welle von türkischen Melodramen, Actionfilmen, Thrillern in die arabischen Haushalte. Sie prägen die Vorstellung der Leute. Und vor allem die Türkei sehen sie als Vermittler zwischen den westlichen Vorstellungen und dem Mittleren Osten.

US-Serien wie Dallas & Co werden durch türkische Produktionen ersetzt. Überall steht man eben auf Skandale, Küsse, zwischenmenschliche Probleme, und SEX.

Quelle: Kurier, von Karoline Krause