Jeder hat sie. Jeder liebt sie, manchmal mehr, manchmal weniger. Was haben alle Mama's dieser Welt gemeinsam? Sie machen ihre Kinder glücklich und wir (die Kinder) können einfach nicht ohne sie!

Neka mama ce!

Ob es ein gewöhnlicher Familienbesuch ist, oder eine Feier, es ist egal. Es ist immer viel zu viel los! Was das für Mütter bedeutet? --> Geschirr, Geschirr, Flecken....ah ja und... Geschirr!

Wenn die Feier, oder auch einfach nur ein Besuch von Verwandten, vorbei ist dann wäre es echt von Vorteil ein Zimmermädchen zu haben und für 3 Stunden aus der Wohnung zu verschwinden und wenn man wieder kommt, siehe da -alles sauber!

Leider ist dem nicht so, da Gastarbeiter andere Sorgen haben und vor allem andere Ausgaben, also können sie sich so etwas nicht leisten.

Das wiederum bedeutet, nachdem der letzte Gast gegangen ist geht die "Party" für Mama's erst richtig los. Alles waschen, neue heklanje* auf den Tisch da das alte ja voller flecken ist.

Sobald man dann Hilfe anbietet, bzw von alleine anfängt zu helfen (und es fällt der lieben Mama auf) kommt irgendwann der Satz "Lass gut sein, Mama macht das schon"

Zar sam to zasluzila?

Wer kennt sie nicht? Die kleinen Streiterein, vor allem zwischen Mutter und Tochter? Im Winter ist man nie warm genug angezogen, "Ti imas jajnike cerko! Lepo se obuci!" ("Du hast Eierstöcke, zieh dich warm genug an!") im Sommer soll man ja nicht zu freizügig herumlaufen.

Ein Nein ist unakzeptabel für jede Mutter denn, "Ich hab dich erzogen, hab ich es verdient das du so mit mir redest?" ("Ja sam te rodila i odgajila, zar sam to zasluzila od tebe?")

Jesi jela?

Egal wie alt, zu welcher Jahreszeit an welchem Ort, diese Frage werden wir von unseren Mütter ein Leben lang hören. "Hast du schon gegessen?".

Womit ich persöhnlich nie klar kommen werde sind die Fragen danach wie "Sta si jela?" "Nemoj da gladujes!" ("Was hast du gegessen?" "Iss genug!")

Cekace tebe mama!

Samstag Abend, man steht vor dem Spiel schminkt sich, schaut was man anziehen soll. Mama kommt ins Zimmer "Izlazis?" ("Du gehst fort?") -"Da/Ja!"

Nicht einmal aus dem Haus raus und die erste Frage ist (meistens) "Kad ces se vratiti, i sa kim?" "Wann kommst du zurück, und mit wem?" -"Taxi Mama, Taxi"

Mama: "A neka, ne moze majka da spava dok tebe nema kuci, cekacu ja tebe!", "Egal, ich kann nicht schlafen solange du nicht zu Hause bist, ich werde auf dich warten"

Dann komme ich nach hause sehe sie im Wohnzimmer halb sitzend halb liegend schlafen und hab ein schlechtes Gewissen.

P.S. Typische Aussagen einer Balkan-Mama: Pass auf deine Eierstöcke auf!, Sitz nicht am Boden!, Zieh dich warm an!, Lass den Typen du hast was besseres verdient! (bei mir) "Kozo jedna!" "Du Schaf!", Hast du Hunger?, Iss noch was!, Meld dich wenn du los gehst!, Meld dich wenn du angekommen bist!

P.P.S Aber Mama nur das du's weist, Volim te ♥

*selbst gehäkelte Tischdecke