Allem Anfang wohnt ein Zauber inne: Sie findet ihn frauenfeindlich, er findet ihre Titten zu klein. Ihre „Liebe“ entfacht, unter Palmen, Kokosnüssen und ohne Handyempfang. Wir befinden uns im Trailer des neuen deutschen Kino-Clous: Am 15. März 2012 startet „Türkisch für Anfänger – der Film“.

Erfolgsrezept: Was sich liebt, das neckt sich. Lena Scheidungskind, Cem Straßenkind. Lena deutsch, Cem türkisch. Lena hat ne große Klappe, schüchtern dahinter. Cem is nen großer Macho, romantisch dadrunter. Lena plus Cem, dazu Mutter Doris und Vater Metin, alle vermischt und herauskommt „Türkisch für Anfänger“ – der neue Film zur Erfolgsserie rund um die Multi-Kulti-Family Schneider-Öztürk.

Zum ersten Mal wagt sich eine deutsche Fernsehserie auf die Kinoleinwand. Regie führt der Autor selbst, der preisgekürte Drehbuchschreiber Bora Dagtekin. Der Trailer verspricht grell-knackigen Kinospaß.

Die Serie: Kultig  und politisch unkorrekt!
Wer es nicht kennt, die klischee-gespickte, munter überzeichnete, aber doch so herzlich-liebenswerte Kult-Serie der ARD war in Deutschland wie im Ausland ein absoluter Publikumserfolg und hat gleich zwei Preise abgestaubt: Den Grimmepreis und Deutschen Fernsehpreis. „Keck, witzig, politisch unkorrekt“ titelte die Welt, für die französische Libération war sie das Fernsehereignis des Jahres. Insgesamt wurden die drei Staffeln „Türkisch für Anfänger“, die von 2006-2008 in Deutschland liefen, in zehn Ländern ausgestrahlt, darunter auch Österreich, Russland, Ungarn und Polen. In Schweden gehört sie inzwischen zum Deutschunterricht dazu!

Aus Alt mach Neu!
Für die Kino-Adaption wird die komplette Saga der „Schneider-Öztürks“ neu aufgerollt. Frei nach der Binsenwahrheit "was sich liebt, das neckt sich" beginnt alles in einem Flugzeug gen Süden und setzt sich nach dessen Crash auf einer paradiesisch einsamen Palmeninsel fort. Zwischen Kokosnüssen, Strand und Holzhütte arrangiert sich die 19jährige Lena Schneider (in echt Josefine Preuß) mit dem selbstverliebten Cem Öztürk (Elyas M’ Barek) und seiner konservativen Schwester Yagmur (Pegah Feridoni), während ihre Mutter Doris, eine „Psychotherapeutin und Berufsjugendliche“ (gespielt von Anna Stieblich) auf einer anderen Insel Cems Vater Metin Öztürk (Adnan Maral) kennenlernt, einen bürgerlich-braven Polizeibeamten aus Berlin.

Familyteam
Normalerweise ist es eine Sache Hollywoods, kultige TV-Serien ins Kinoformat zu pressen, meist mit Fifty-Fifty Erfolgschance. Daher könnte man bangen, ob mit dem deutschen Versuch nicht zu hochgegriffen wurde. Doch aller Zweifler zum Trotz: Das Konzept von „Türkisch für Anfänger - der Film“ scheint aufzugehen. Vielleicht auch, weil Regisseur und Autor Dagtekin auf das Motto setzte: Never change a winning team.

Also, 15. März: Guckst Du Kino!

Quelle:

www.filmkritiker.com, www.glamour.de, www.wikipedia.org
Fotoquelle: 2011 Constantin Film Verleih Gm