Wos is a echta *Tschusch*?
27. Mai 2008
Posted by Anonymous (nicht überprüft) on27May
Balkan ist supaaaa...
- Niemand hat einen Job, aber jeder hat ein Handy
- Du bemerkst, dass die Fußgänger nicht Vorrang haben
- Deine Eltern sind barfuß und über Berge zur Schule gegangen, sie haben dir nie etwas über Blümchen und Bienchen erzählt - Sie fahren min. einmal im Jahr auf Urlaub und das nach "unten"
- Deine Mutter backt selber Brot und schneidet 5 cm dicken Scheiben mit einem riesigen Küchenmesser - Ihr esst beim Essen ein ganzes Brot auf
- Alle Leute wundern sich, dass du mit 23 noch nicht verheiratet bist
- Du hast bei deiner Hochzeit min. 500 Gäste und kennst nur 1/3 davon
- das erste Lied bei deiner Hochzeit ist "danas majka zeni svoga sina"(heute verheiratet Mama ihren Sohn)
- Alle Feiern haben das selbe Menü: "supa, sarma i pecenje"(Suppe, sarma? und Braten)
- In den Dörfern gibt es mehr Cafes als Einwohner
- Ihr habt mehr Alkohol zu Hause, als es in einer Kneipe gibt
- Deine Eltern nehmen zum Frühstück einen Schluck "rakija"
- Du hast Angst mit irgendwem aus deinem "selo"(Dorf") auszugehen, weil er/sie mit dir verwandt sein könnte
- Dein Freund gibt sein ganzes Monatsgehalt an einem Abend beim Feiern mit dem Freundeskreis aus
- Aus einem unerklärlichen Grund ist es bekömmlich mitten in der Nacht nach dem Disko-Besuch Burek(Bürek) zu essen
- Du wiegst 100 kg und deine "baka"(Oma) findet dich immer noch zu dünn
- Beim Essen sagst du "nein" zu einem Nachschlag aber du bekommst wieder einen vollen Teller
- Du wirst von Polizisten bei etwas erwischt, aber sie lassen dich gehen, weil sie deinen Onkel kennen (gilt nur für Balkan)
- Wenigstens einer deiner Freunde heißt Dragan, Zeljko oder Ado
- Der Lichtschalter für das Badezimmer ist nicht im Badezimmer (gilt für Balkan)
- Dein Vater jammert "da ga ledja bole" (Rücken tut weh)
- Dein Nachname endet mit "ic"
- Wenn du weiblich bist, endet dein Name mit "a"
- Du hast braune Augen und Haare (Klischee)
- Deine Mutter behauptet, dass dich "promaja" umbringt
- Du wohnst bei deinen Eltern, bis du heiratest
- Du fluchst bei jedem zweiten Wort
- Deine majka sagt, es interessiert sie nicht, was die anderen machen
- Dir wurde erzählt, dass dir ein Schwanz wächst, wenn du Kaffee trinkst
- Man hat dich als Kind mit BABAROGA erschreckt
- Die ersten Worte, die du sprechen konntest waren: "jebi ga"
- Deine Elern kaufen lieber Kassetten als CDs
- Deine Eltern haben immer Recht
- Dir wurde als Kind eine Glatze geschoren, damit deine Haare besser wachsen
- An deinem Geburtstag ziehen dich alle an den Ohren
- Du arbeitest Halbtags, aber trotzdem fährst du einen BMW
- Du hast entweder eine Kassette oder ein Video von LEPA BRENA
- Oma und Opa glauben dass du krank bist, weil dir deine Eltern nicht genug zu essen geben
- Du tanzt auf Tischen und zerbrichst Gläser, wenn du betrunken bist
- Dein Vater/Mutter droht dir mit kajs(Gürtel) oder papuca (Schlapfn)
- Das Wort: SRAMOTA(Schande) schreckt dich vor allem ab
- Deine Mutter ist Putzfrau und dein Vater arbeitet am Bau
- Du isst eine Woche nach einem Fest immer noch SARMa oder BUREK
- Du kannst zu jeder Musik "kolo" tanzen
Kommentare
kleine Ergänzung:
es fehlt noch!
Heim für Gesundheit "domu zdravlja" geboren wurdest!
obwohl ich dazusagen muss, das ich nicht mit allen Punkten 1:1 übereinstimme...
ps: sarma -> faschiertes Fleisch, umwickelt mit Sauerkrautblättern
danke schöööööön für
danke schöööööön für die übersetzung von sarma. ich hab immer nur sarma gssagt, und habs nie deutsch gelernt, weil ich sowas nie in einem nicht-balkan restaurant bestellen würde oder könnte.
jaaa zur muttersprache ...stimmt absolut. wir haben diesen sprachfehler "kak se kaze"(wie sagt man?)? zwischen jedem zweiten satz.
und zu dom zdravlja. boa meine mutter musste nach brcko gefahren werden,die arme frau. da liegt sie in den wehen, und muss erst warten, bis mein vater das auto vom nachbar leiht...und dann 30 und mehr kilometer ins nächste krankenhaus. wir hatten zwar dom zdravlja. aber die hatten null ahnung von kinder entbinden. :)
in meinem dorf ist im haus
in meinem dorf ist im haus der gesundheit nur donnerstags von 9-12 uhr, allerhöchstens eine krankenschwester an zu treffen... sonst steht das ding nur zur zierde des dorfzentrums da.
ich find das sooooo lustig,
ich find das sooooo lustig, hab ich schon vor jahren irgendwo gelesen aber es seitdem nimmer gefunden, danke ivana ;))
aber ja klar, bei mir trifft auch vieles nicht zu, aber meine muttersprache kann ich schon und werd nicht ausgelacht :P
nachtrag: wenn man "runter"
nachtrag: wenn man "runter" fährt, kauft man 100 schokoladen ausm hofer und verteilt sie an kinder im dorf, oder an die kinder der unzähligen verwandten.
wenn man zu besuch bei verwandten oder bekannten (sijelo oder divan) geht, nimmt man postenje (geschenk) mit. meistens kila kave (kilo kaffee) und bombonjera (pralinen)
so!
und wenn man wieder rauf
und wenn man wieder rauf fährt nimmt man kiloweise obst & gemüse aus opas garten , hausgemachten käse, und "suho meso" getrocknetes Fleisch mit. dh. wenn man es über die grenze schafft
ICH BRECH NIEDER =)))))))))
Verdammt. ich hab fast alle punkte mit ja beantwortet.
mir wurde mein kopf geschoren, "kako te nije sramota?!" is ein trauma, ..
und meine eltern trinken wirklich jeden morgen "jednu ljutu"..
kofferaum voler hofer-shoko, seife, billigsdorfer-dushgel und kopftücher für alle omas des dorfes vom mexikoplatz, da gbts die schönsten .=)
noch einer:
wenn du mit gastarbeiter-kennzeichen durch die kleinstadt fährst, wirst du alle 100 meter von polizisten aufgehalten, um strafe zu zahlen.
iv.cucu.
hahahah und das sogar
hahahah und das sogar westliche strafen. oder man kann sich einigen und steckt mal was zu. hängt von der umgangsweise ab.oba manche bleiben hoart :))
=)
unglaublich, wie viele Punkte auch für Kanaken zutreffen =)
willst es genauer wissen?
willst es genauer wissen? kommt gleich :)
ich bitte darum
...immer her damit ;)
bitte schen :)) die liste is
bitte schen :)) die liste is länger als beim balkan. wobei viele sachen auf uns auch zutreffen. pickt euch heraus, wenn ihr denkt, dass es typisch für unsere landsleute ist.
bei der musik klauen wir ja auch einiges, warum dann net bei den kulturellen gepflogenheiten? :))
du bist auch ein echter tschusch wenn...
...du im heimatland deine amalgamplombe und anästhesie in der apotheke besorgen musst ehe du deinen zahnarzt aufsuchst um dir von ihm eine füllung machen zu lassen.
...wenn sogar deine 80-jährige oma "morava" qualmt
...du "unten" deinen greißler zu hause besuchen kannst um ihn dazu aufzufordern den laden schnell zu öffnen weil du ungalubliche lust auf "kermbananica" hast. und er öffnet auch tatsächlich!
...in deinem heimatdorf alle frauen über 35 im kaffeesud deine zukunft erkennen können.
...deine oma blätterteig noch immer selber macht und ihn dir in kartonboxen per bus liefern lässt.
...du zu deiner deiner eigenen hochzeit alle gäste mit hemden, seife, socken und pralinen beschenkst.
...du jeden möglichen anlass (z.b. geburtstag, taufe, neues auto, den verkauf deiner kuh,...) nützt um eine live-band zu angagiren, um das ereignis auch schön richtig zu feiern.
...und wenn du bei der gelegenheit das orchester dazu zwingst so laut wie nur möglich in richtung nachbar zu drönen.
...im ersten jahr deiner ehe schon das zweite kind unterwegs ist.
...du auf jedes "warum" mit "jebi ga" antworten kannst und alle welt verteht dich.
...du als fahrer bei krankentransporten beschäftigt bist und alle verwandten glauben du bist bei der rettung oder notarzt.
...du mit mama, papa, oma, opa, bruder und schwester in einer 50m² wohnung haust währed du mit fotos von deinen 3 palästen, die in jugo auf deinem grundstück stehen, im bekanntenkreis prahlst.
...du vom urlaub mit einem hängenden auspuff zurückfährst, weil die straßenverhältnisse "zu hause" für einen tiefergelegten bmw noch immer nicht ideal sind.
...du in jugo dank deinem ich-habe-papier-und-kann-dir-auch-welche-besorgen-charme die besten miezen abschleppen kannst.
...du mindestens eine box tschik für den busfahrer, wenn nicht für dich selbst, über die grenze schmuggelst.
...du "zu hause" sogar im unterwäscheladen deine unterhose "na kredu" (auf raten) kaufen kannst.
...du den ganzen sommer in deinem stammlokal "na recku" (bitte, aufschreiben) trinkst und erst einen tag vor abfahrt alles bezahlst.
...du immer wen kennst, der wen kennt, von dem du einen nutzen hast.
...du irgendwie alles zu geld machen kannst.
Heee, uns Bulgaren gibt es auch noch!
Und wir san auch Balkan und so einige bis fast alle Punkte treffen auch auf uns zu, wir heißen halt alle ov oder ova, und wurden mit BABAJAGA traumatisiert. Außerdem will ich noch das potente Organ ergänzen! Nein is nicht was ihr denkt :), ich meine, dass deine Balkanmutter sich schreiend mit dir unterhält, du bist ja auch im Nebenzimmer. Bravo Ivana! Endlich mal ein Klischee "Von Innen".
hahahahahaha ich schrei noch
hahahahahaha ich schrei noch heute aus dem nebenzimmer. gott sei dank schreien meine nachbarn auch. deswegen traut sich auch keiner sich zuerst aufzuregen.
wooooow babajaga is also babaroga? oooo mmmm gggg
was heißt hier multikulti. wir scheinen alle gleich zu sein :))
noch was
wenn du unten nicht mit deinem namen angesprochen wirst, sondern "gde si, gastarbajterka?!" angesprochen wirst
dich unmittelbar nach der ankunft in die "heimat" die leute fragen "i, kad se vracate?!" (wann geht ihr wieder zurück?)
iv.cucu.
paar typische foltermethoden
paar typische foltermethoden fallen mir ein, was alte leute so erzählen, wie sie früher bestraft wurden.
also "shiba" = rute, hat man kinder damit verhaun. hat man keine in der nähe, holt man sich gschwind eine vom baum, quasi so einen dünnen ast.
dann "klecanje" ...sich hinknien müssen, bis die knie wehtun. "damit du ja begreifst, was du falsch gemacht hast" ...und paar ganz harte haben harte maiskörner oder sonst irgendwelche kerne ausgestreut und die kinder drauf knien lassen.
und die berühmte ecke "mars u cosak", zu der man sich stellen muss, wenn man schlimm war.
in meiner volksschule hatte die lehrerin die angewohnheit"unbelehrbare" kinder an den haaren zu reißen. da fällt mir meine alte schulkollegin bernada ein. die hats immer abbekommen. ihre mama hat ihr jeden tag die haare schön gemacht, spangen mit blümchen und so...nach der schule kam sie immer zerfetzt nachhaus. aba die mami fragte nicht weiter nach in der schule. lehrer war ja damals wie gott.
dann noch ohrenziehen. mit der rute auf die fingerhaun zb. etc etc
meine absoluten Favourites,
meine absoluten Favourites, die absolut bei mir zutreffen:
- Dein Vater droht dir mit Kajs (Gürtel), Mutter mit Papuca (Schlapfen) - was hier vergessen wurde ist die berühmte Kutljaca (Kochlöffel)
- Burek nach einem Diskobesuch ist Pflicht
- In den Dörfern gibt es mehr Cafes als Einwohner (gilt nicht nur für Dörfer - siehe Mostar)
- Deine Mutter behauptet, dass dich Promaja (Durchzug) umbringt - außerdem darf man auf keinen Fall mit nassen Haaren das Haus verlassen und nicht nach Sonnenuntergang Fingernägel schneiden
- an deinem Geburtstag ziehen dich alle an den Ohren (nicht zu vergessen die berühmte Cvoka - auuutsch das tat weh)
amar, kennst noch indianska
amar, kennst noch indianska vatra ? des woar noch schlimmer als cvoka
sicher kenn ich das, ich
sicher kenn ich das, ich denke, das gibt es aber in Österreich auch- Indianerfeuer oder so.????
kann sein, aber hier
kann sein, aber hier unterliegts wahrscheinlich §§-en. körperverletzung haha
kann sein, aber hier
kann sein, aber hier unterliegts wahrscheinlich §§-en. körperverletzung haha
Was sagst du dazu ??????
cao ivana,
bei you tube habe ich deine Reportage über Orasje
angeschaut, sehr gut gemacht.......
Seit längerem spiele ich mit dem Gedanken ein Film
über jugendlichen in Posavina zu drehen...
Was sagst du dazu??????
das find ich super. weißt.
das find ich super. weißt. mit meinen bescheidenen mitteln und einer digicam hab ich halt aufgeschnappt, was auf die schnelle ging.
ich hab mir nach dem unistress vorgenommen die alten leute in posavina aufzunehmen. weil sie die einzigen sind, die diese alte sprache sprechen.
und ihre geschichten sind extrem interessant. liebesgeschichten, belagerung im 2. weltkrieg.
ich hoffe, dass ich es noch schaffe,solang es noch zeitzeugen gibt.
was hast du dir genau vorgestellt bei den jugendlichen?
steckt eine bestimmte geschichte dahinter ?
willst du mitmachen????????
drago mi je cuti da podrzavas moju ideju....
mislio sam na mlade od 18-35 godina,kako oni zive
kako se provode,npr. prica o motoristima i djevojkama koje obozavaju motore,o moto klubu posavac orasje,(postoji knjiga povijest motociklizma u orasju).......
u pravu si kad spominjes dijalekat u nasim selima
matici, tolisa i malkice u ugljari razvlace (alte sprache)....
svako selo ima svog bisera koji baca fore da umres
od smijeha....
npr.
rile-ugljara
pegi- tolisa
skura- bok
Ivana ako imas interesa da to zajedno odradimo,
bilo bi mi jako drago.....
ej dann kennst du sicher
ej dann kennst du sicher diese biseri aus meine selo. kennst du grbe? der typ spricht 5 sprachen, obwohl er bissi weißt eh. naja schicksal eben.
odkud ti bas rile pade na pamet? der is bruda von ana sendina gö?
ich würd gern mitmachen, allerdings nach dem diplomarbeitsstress.
woher kommst du eigentlich? kenn ich dich vielleicht von irgendwo her? welcher generation gehörst du an? weißt eh wenn du schon von rile sprichst :))
jeder kennt grbe.....
jeder kennt grbe....ganze Geschichte über ihm
kenne ich nicht, aber ich weiß, dass er alles
übersetzen kann und preis ist kaltes Bier....
Ich lebe in München,Meine Mutter kommt aus Bok
und Vatter aus O.Luka.....
Meine bekannte aus deine Nachbarschaft sind
Kreso-tondin, Zuco-pekarov, Saco- rakin usw.
ich glaube nicht dass wir uns kennen vielleicht
vom sehen in Cafe`s ( top gun, xxl, babilon, duga)
wenn du Motorrad fans bist, dann hast du mich
sicher gemerkt....
Wie lange musst du noch studieren?????
so so aus bok. die hälfte
so so aus bok. die hälfte meiner eingeheirateten tanten+onkel sind aus bok.
bin selten unten. eventuell sommer. motoriada war ich nie. ich weiß schande. aber so is halt.
ja ja kreso und co sind mir bekannt. hab mit seiner schwester als kind gespielt. die war immer grottenschlecht in der schule und hat geheult, wenn sie durchs dorf von der schule kam, weil sie "1" bekommen hat.
mim studieren weiß ich nicht. das weiß man bei studenten nie. immerhin ists schöner als arbeiten. wir zögern das grundsätzlich freiwillig hinaus.
apropos münchen. dann bist fix bei agenti drin, oder ?
Kaum zu glauben !!!!!
Kaum zu glauben, du bist erste Posavka, die Mottoräder nicht mag, echt schade.....
bei agenti bin ich drin....
pisi mi kad imas vremena, volio bi da budemo u
kontaktu.....
cao!!!!!!
auch unter roby in
auch unter roby in agenti?
versteh mich nicht falsch. warum die mädls auf motorräder unten stehen hat mehrere gründe. coolnessfaktor als anhängsl eines bikers oder what ever.
weißt im grunde interessieren sie sich nicht für die maschine selber. oder hast mal mit nem mädl über technische dinge der maschine geredet.
ansonsten frag ich mich wie sehr sie sich für den biker selbst interessieren, quasi den menschen.
also was bleibt? im grunde wollens den arsch rausstrecken, wenn man mit ihnen ne spritztour macht.am ende gehts nur um sie selber.
also beeindruckend find ich sowas nicht, wenn man in ne schublade gesteckt wird.
bikes schön und gut. aber menschen unter sich sollten andere motive haben, als prestigesachen
arsch rausstrecken...... ha ha ha
vielleicht hast du recht.... und manche machen das
nur um gesehen zu werden.
aber es ist geil am motorrad zu fahren, wind zu spüren und sound vom motor zu hören....
hab da noch was in meinem
hab da noch was in meinem privatarchiv gehabt. wenn man selber net fährt, dann hat man immerhin bekannte verwandte die es tun.