A Österreicher mit Akzent...wie bitte?
15. November 2010
Posted by Das wahre Licht on15Nov
Kaum zu glauben..paar Tage mit Deutschen und Deutschtürken verbracht und schon glaube ich kein Deutsch zu können..Hilfe!!!! Das Resultat für mich: ich spreche Österreichisch..
Also, wirklich jetzt! Wie war das nochmal mit der gleichen Sprache...Ja, wir sprechen Deutsch, aber ehrlich jetzt irgendwann zipft es mich an, das Deutsche Deutsch zu hören und außerdem jedesmal ausgelacht zu werden, was für einen Ausdruck ich denn für bestimmte Sachen verwende, das geht zu weit. Beim ersten Mal ist es ja noch amüsant, die Ähnlichkeiten und die Differenzen zu besprechen. Doch beim fünften Mal denkt man sich, hey ihr seid nicht Maß aller Dinge!!! Dann meinen sie doch, hey wir sprechen Hochdeutsch und du hast einen Akzent...Häh? Wie meinen? Akzent, du meinst einen türkischen..nene einen österreichischen! Hm....also kein Hochdeutsch...oder gibt es sowas wie das österreichische Hochdeutsch? Oder spreche ich Weanerisch???
Außerdem merke ich bei Jugendlichen, dass Ausdrücke der deutschen Jugendsprache immer mehr verwendet werden, so wie "krass", "Voll der Hammer ey!" wo bleibt da unser "leiwand" und "ur"????????
Kommentare
gö gö? wenn man mal
gö gö? wenn man mal rauskommt, weiß man, was man hat.
das gleiche erlebe ich auch, wenn ich mal unter deutschtschutschkis bin. nach deren maß spreche ich wienerischer, als ich mir selbst bewusst bin.
irgendwie sind wir migras mehr wiener , als wir es überhaupt denken. und die bestätigung kommt von außen. :) wie schön
ja unglaublich...hätt ich
ja unglaublich...hätt ich ech nett gedacht...und ich musste folgenden satz zur belustigung der deutschen sagen:
"i bin a prinzesssssin!" für sie typisch österreichisch...zu viel sissifilme gesehen..
mei is des liab :)) sissi
mei is des liab :))
sissi hat doch jeder gesehen. oder gilt das nur für die österreichische bevölkerung, zu der ich mich auch zähle. sissi ist kult.
amis
also ich hab in moskau amerikaner getroffen und DIE KANNTEN SISSI NICHT
ihr hättet sehn sollen wie wir uns gegenseitig angestarrt haben
oje. ich hab meinen
oje. ich hab meinen kanadischen verwandten sissitaler geschenkt.
bam oida bin i integriert. da schenk i wos wienerisches her, und ka sljivovic mehr :)))
du bist schuld, dass ich
du bist schuld, dass ich jetzt einen ohrwurm hab. der hat zwar nix mit sissi zu tun, aber dafür mit der wachau.
mariandl aus dem wachauerlandl :-S
:))))))))))))))))))))
:))))))))))))))))))))
(Kein Betreff)
Also ich hab was
Also ich hab was interessantes heraurgefunden! Schweizer deutsch = wienerisch mit ärgstem jugo akzent!
schwitzerdütsch versteh ich
schwitzerdütsch versteh ich gar nicht. du ?
Jedes 3te wort :-D aber red
Jedes 3te wort :-D aber red mal schnell wienarisch mim jugo akzent! Stummes h, L, etc, witzig! :-D
jo gemma paLazzo :)
jo gemma paLazzo :)
versuch mal, jemanden zu
versuch mal, jemanden zu verstehen der einen Mix drauf hat aus Schweizer deutsch + Dalmatisch... da verstehst nur Bahnhof!
also...
..."krass" und "voll der hammer hey" passt gar nicht zu wien. das klingt so hässlich...deutsch deutsch eben! da bleib i liaba beim wienerschen oida!!!!
also, ich finde die
also, ich finde die Deutschen sind voll fad!
Ihr "Deutsch" klingt irgendwie so steif, eben durch das Hochdeutsche. Das österreichische Deutsch oder das Wienerische hat einfach mehr Gefühl und Emotionen... versteht ihr was ich meine! is halt schwer zu erklären...
Leuten, die mit wichtigtuerischem
"Hochdeutsch"-Gelaber kommen, denen kannst du ganz einfach so eine verbale Watschn geben:
JEDER DER DEUTSCH SPRICHT, SPRICHT HOCHDEUTSCH. Fix. Und ich erklär' dir auch warum. Hochdeutsch bezeichnet nicht die "Reinheit" oder "Richtigkeit" oder gar "Höhe" der der Sprache, sondern ist eine GESCHICHTLICHE Kategorie. Heute sprechen die Menschen Hochdeutsch, früher Mittelhochdeutsch, noch früher Althochdeutsch. Nochmal: ALLE sprechen HOCHDEUTSCH. Nur eben verschiedene Formen und Dialekte. Den Leuten kann man nur ganz Kreisky-isch sagen: "Lernen's mal Geschichte."
Lawyered.
Danke für diese Info. Is
Danke für diese Info. Is ein Zerlega
dann haben die deutschen
dann haben die deutschen halt keine ahnung, dass es auch hochösterreichisch gibt ;) damit ist jetzt kein dialekt gemeint.
Und was soll das sein?
Formen die nur über 2000 Höhenmetern gesprochen werden?:)
was ist dann mit wien???
was ist dann mit wien???
Was soll denn
sein? Bin verwirrt. :S
macht nichts!
macht nichts!