Der Markt reagiert!
31. Januar 2011
Posted by Das wahre Licht on31Jan
Heute habe ich beim Einkaufen auf wundersamer Weise Folgendes entdeckt...!
Glückwunschkarten auf Türkisch! Und das beim Müller (soll keine Schleichwerbung werden)..kaum zu glauben...Glückwunschkarten zur Beschneidung, Hochzeit, Geburtstag, zum Bayram uvm...
Schon in der Londoner Centralmosque habe ich englische Glückwunschkarten für islamische Anlässe gesehen oder im jüdischen Museum in Wien deutsche/hebräische Glückwunschkarten für jüdische Feste. Und jetzt türkische Glückwunschkarten beim Müller...Marktlücke erkannt, oder wie?
Irgendwie fand ich es cool, aber besser wäre es gewesen diese Glückwunschkarten auch auf Deutsch anzubieten- wäre doch eigentlicher authentischer, oder nicht? Naja im Fall der Beschneidung würde die Übersetzung bisserl komisch ausfallen.
Kommentare
ich wünsche dir...
eine *schmerzlose* Beschneidung???
eine Glückwunschkarte zur Beschneidung, hmmm... sehr skurril!
ja, ich überlege
ja, ich überlege gerade..auch auf Türkisch ist es komisch..ich schau beim nächsten Müllerbesuch wie das ausgedrückt wird, weil mir ist nur das Wort "sünnet" (Beschneidung auf Türkisch) aufgefallen.
haaaapppy bajram to you,
haaaapppy bajram to you, happy bajram to you, happy bajram, happy bajram, happy bajram to youuuu
find ich cool :-)
find ich cool :-)
....als würden Türken Geld
....als würden Türken Geld für Glückwunschkarten ausgeben xD
ich zb kaufs schoo ich
ich zb kaufs schoo ich würd net alle in einem Topf schmeisen
ich finds auch cool.
ich finds auch cool. letztens hab ich mich ja "aufgeregt" (naja nicht gerade, ist mir halt aufgfalln), dass in den ö-möbelhäusern scherzartikel alla bierkrüge nur mit österrreichischen namen zu bekommen sind. gottfried, willfried etc.
müller scheint da schon weiter zu sein. ka schlechte idee.
ich würd sünnet auch nicht übersetzen. auf bosnisch sagt man auch sunet.
sünnet ist sünnet, ob auf deutsch gratuliert oder auf türkisch. die nichtmoslems machen das fest eh nicht.
wie heißt das eigentlich bei den juden?
ja hast recht....im
ja hast recht....im jüdischen glauben heißt es brit mila soviel ich weiß
finde ich genial das es
finde ich genial das es diese Grußkarten endlich mal gibt bei müller drogerie!
hätten sie viel eher einführen sollen!