Im letzten Beitrag über Era Istrefi habe ich erwähnt, dass ihr Mega-Hit "Bonbon" bald in einer englischen Version aufgenommen wird. Der Grund: Zahlreiche nicht-albanische Fans haben sich darüber beschwert, dass sie die Sprache nicht verstehen und nicht mitsingen können, wenn der Song irgendwo läuft. Der Hit aus dem kleinen Kosovo hat auf Youtube schon fast 80 Mio. Aufrufe erreicht. Um ihren Fans zu danken, hat Era nun endlich die englische Version dazu aufgenommen. Sie wurde gestern auf dem Youtube-Kanal von "Ultra Music" veröffentlicht. 

Hier ist sie: 

Was sagen die Leute dazu ?
Die Kommentare sind bis jetzt eher negativ. Vielen hat die albanische Version anscheinend doch besser gefallen, obwohl sie die Sprache nicht verstehen. Einige beschweren sich auch darüber, dass sie Era hier trotz englischem Text noch immer nicht verstehen können. Der Grund soll ihre undeutliche Aussprache sein. Es gibt allerdings auch positives Feedback. 

Hier zum Vergleich noch einmal die albanische Original-Version:

Wer die albanische Version bevorzugt, aber nicht mitsingen kann, muss nicht verzweifeln. #keinesorge Es folgen gleich die Lyrics von LYRICSTRANSLATE. Auch eine englische Übersetzung ist hier dabei. Alle, die sich beschwert haben, sollten den Text jetzt auswendig lernen und ihn somit, wenn das Lied das nächste Mal in einem Club läuft, mitbrüllen können.

Ich hoffe, es sind nun alle zufrieden. 

Was sagt ihr ? Englisch oder Albanisch ?