Du bist so schön, wie Esmeralda!
28. Oktober 2008
Posted by hausmeister_milojko on28Oct
Milojko in Jugoslavien Urlaub machen. Ich gehe Schwarzmarkt, neue Adidas-Treningsanzug für Arbeit kaufen. Meine Frau will neue Vorhänge für unsere Villa und meine Kinder Markesache von Gucci und Gabana. Wir parken Auto auf Parkplatz, kommt kleine Zigeunerkind zu meine Frau und sagt: „Du bist so schön, wie Esmeralda! Gibst du bisschen Geld, schöne Frau!“
Meine Frau lacht. Sie ist glücklich, dass sie schön ist wie Esmeralda. Und ich frage: „Herst, wer ist Esmeralda?“ „Kennst du nicht Milojko? Ist die schöne Frau aus brasilianische Telenovela in Fernsehn.“
„Was? Diese Serie, was du schaust jede Tag auf Jugo-Sender?“ Frage ich Frau.
„Was? Diese Serie, was du schaust jede Tag auf Jugo-Sender?“ Frage ich Frau.
Ojda, auch Zigeuner kennen Serie. Ich greife an Kopf und denke an Frauen in meine Dorf. 15 Uhr Telenovela in Fernsehn. Ganze Dorf, wie tot. Alle Geschäfte zu. Frauen laufen nachhause für Telenovela. Laufen von Feld, lassen alles auf Boden und schauen Telenovela.
Ich komme nachhause, meine Frau auch süchtig, wie Frauen in Dorf. Ich habe Jugosender zuhause. Meine Frau will unbedingt. Ok sage ich. Kein Problem. Du sagen, Milojko machen. Also kauft Milojko Jugosender für Frau und Telenovela.
Ich komme nachhause, meine Frau auch süchtig, wie Frauen in Dorf. Ich habe Jugosender zuhause. Meine Frau will unbedingt. Ok sage ich. Kein Problem. Du sagen, Milojko machen. Also kauft Milojko Jugosender für Frau und Telenovela.
Kommt Tochter von meine Bruder nach Wien Milojko und Familie besuchen. 15 Uhr und Frage. Onkel Milojko, hast du Jugosender. Ich muss schaun Telenovela.
„Ja, habe Jugosender“...dann sagt sie auf spanische Sprache…bla bla…(danke schön onkel). Ich schau wie depat. Greife mir auf Kopf. Ojda , wo lernst du spanisch herst. Wo hat deine Vater Geld für Spanisch zahlen? „
Jovana, Tochter von Bruder lacht. Nein Onkel, habe gelernt von brasilianische Telenovela. In Fernsehn Übersetzung nur mit Untetitel. Du lernst schnell spanisch über Serie. „
Ich frage Frau. „Frau, kannst du spanisch?“…Sie bla bla spanisch. Mi amore ovo ono. Ich schau depat.“
Meine Frau kann spanisch. Tochter von Bruder kann spanisch. Und sie erzählt weiter. „Ja Onkel Milojko. Alle Frauen in Dorf verrückt. In Serie Schauspielerin kommt in Gefängnis. Und alle Frauen in Dorf machen demonstracija in Dorf für diese Frau. Alle verrückt!“
„Du auch auf demonstracija?“ frag ich Tochter von Bruder. „Nein Onkel. Alte Frauen glauben Frau in Film wirklich in Gefängnis.“
Ojda. Welt ist verrückt, ich schwöre. Und brasilianische Telenovela große Hit. Zigeuner kennen Esmeralda, verdienen Geld mit Esmeralda, weil alle Frauen schön wie Esmeralda.
Ich will auch schaun Telenovela. Ojdaa, Spanisch-Kurs gratis. Vielleicht Serie gut?
Kommentare
suuuppperrr....:))))) will
suuuppperrr....:))))) will auch jugosender und gratis spanisch kurs :)))
hahaha..das stimmt aber
hahaha..das stimmt aber wirklich. meine schwester konnte wegen den untertiteln mit 12 jahren schon englisch. amifilme+untertitel.
und bei uns im dorf gabs auch frauen, die extra messe für die blinde schauspielerin aus der brasilianischen telenovela gezahlt haben. damit sie wieder ihr augenlicht gewinnt. :))
hab mir auch mal in wien
hab mir auch mal in wien eine spanische telenovela reingezogen. salomé, hieß die. unglaublich, welch bösen intriegen, salomé's und julio's liebe ertragen musste.
spanisch hab ich dabei nicht gelernt, weil's auf rtl2 natürlich, synchronisiert lief. so, nach dem blog, weiß ich nicht so recht, fluch oder segen?
fluch und segen, sage ich
fluch und segen, sage ich liebe vesna.
fluch...hast du lesestunde in jugoslavien, bei filmschaun.
segen...alle kinder superschüler. ohne gut lesen, kein filmschaun. lernst du sprache gut. hirn gut treniren. vielleicht für taube menschen auch gut.
fluch in deutsche fernsehn: brauchst du nicht lesen, lernst du nicht gut lesen. analfabeten oder so.
segen in deutsche fernsehn. kannst du film schaun, hirn ausschalten, film genießen. sehen, hören, kein lesen.
"majstor milojko"