Sag, kannst du kein Deutsch?
13. August 2013
Posted by Sarah Bidoun on13Aug
"Hoit dei Pappn" - "Wer glaubst eigandlich werst biiist?"
Das lernen gerade meine süßen unschuldigen Geschwister von ihren Proleten-Wiener Freunden. Ihre "Land in dem man wohnt"-Sprache ist eigentlich hochdeutsch. Mit diesem Vorwissen passiert folgendes, wenn eine Migrantenfamilie aus Wien einen Salzburg-Trip macht:
meine kleine Schwester ist im Park und will schaukeln. Sie fragt den Jungen, der grad hin und her schwingt, ob sie mal darf. Er antwortet: "schleich di du duamme Kua!" - und sie so: "kannst du kein Deutsch? Das heißt: Geh weg du dumme Kuh!" Dreht sich um und lässt ihn mit offenem Mund zurück.
Ach...das ist meine Schwester! :)
Kommentare
verständlich,in meine ohren
verständlich,in meine ohren ist wiener dialekt,der grauslichste österreichweit.mir persönlich dreht sich der magen um.tirolerisch oder kärtnerisce dialekt sind einfach spitze,ein wahre genuss ist es mit dennen zu reden.
schlagfertige Schwester,
schlagfertige Schwester, erinnert mich an jemanden bestimmten;))
Gedisst!
Hahaha wie cool is deine Schwester eigentlich? :D
P.S.: Ich liebe den Weana Dialekt - kommt aber natürlich immer drauf an, was man damit sagt :)